{"id":6383,"date":"2023-06-21T09:50:00","date_gmt":"2023-06-21T07:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/"},"modified":"2026-02-28T17:15:47","modified_gmt":"2026-02-28T16:15:47","slug":"agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/","title":{"rendered":"Agile dla biznesu: Kim jest W\u0142a\u015bciciel Produktu i gdzie jest Kierownik Projektu?"},"content":{"rendered":"

M\u00f3wi\u0105c o metodologiach Agile<\/a>, w zespole Agile rozr\u00f3\u017cnia si\u0119 kilka r\u00f3l. Pocz\u0105wszy od cz\u0142onk\u00f3w zespo\u0142u, Scrum Master\u00f3w (Team Leader\u00f3w), interesariuszy, a sko\u0144czywszy na Product Ownerze. Ale s\u0105 te\u017c takie VIP-y jak Project Managerowie i Product Managerowie. Kim oni s\u0105 i na czym polega ich praca? Pozwol\u0119 sobie odpowiedzie\u0107 na te pytania w dzisiejszym artykule.<\/span><\/p>\n

Product manager vs product owner – r\u00f3\u017cne role czy tylko r\u00f3\u017cne nazwy r\u00f3l? <\/span><\/h2>\n

Nie jestem w stanie zliczy\u0107 ile razy spotka\u0142em si\u0119 z okre\u015bleniami Product Manager i Product Owner u\u017cywanymi zamiennie. By\u0142bym bogatym cz\u0142owiekiem, gdybym dostawa\u0142 grosza za ka\u017cdym razem, gdy tak si\u0119 dzieje. Zamieszanie pot\u0119guje jeszcze trzeci termin – Project Manager. Problem polega r\u00f3wnie\u017c na tym, \u017ce w niekt\u00f3rych przypadkach te role s\u0105 takie same. Ale bardzo cz\u0119sto tak nie jest. Przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasu role te s\u0105 \u0142\u0105czone w jedn\u0105, podczas gdy powinny skupia\u0107 si\u0119 na r\u00f3\u017cnych aspektach. Dlatego przed przej\u015bciem dalej przejd\u017amy na t\u0119 sam\u0105 stron\u0119.<\/p>\n

W\u0142a\u015bciciel produktu – z czym wi\u0105\u017ce si\u0119 ta rola? <\/span><\/h2>\n

Rola w\u0142a\u015bciciela produktu jest bezpo\u015brednio zwi\u0105zana z metodologiami Agile i jest niezast\u0105pion\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 zespo\u0142\u00f3w Agile. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, w\u0142a\u015bciciele produktu maksymalizuj\u0105 warto\u015b\u0107 opracowanego produktu i reprezentuj\u0105 interesariuszy, ale tak\u017ce ustalaj\u0105 priorytety pracy, wzmacniaj\u0105 pozycj\u0119 zespo\u0142u i utrzymuj\u0105 procesy Agile. Ich celem jest dostarczenie produktu. Te og\u00f3lne funkcje mog\u0105 przybra\u0107 form\u0119 kilku konkretnych obowi\u0105zk\u00f3w, takich jak:<\/span><\/p>\n

><\/p>\n

    \n
  • prowadzenie warto\u015bci produktu <\/span><\/li>\n
  • utrzymywanie skutecznej komunikacji mi\u0119dzy zespo\u0142em programist\u00f3w a interesariuszami <\/span><\/li>\n
  • przedstawianie wizji produktu zespo\u0142owi Agile <\/span><\/li>\n
  • zarz\u0105dzanie ewentualnymi konfliktami lub eskalacjami pomi\u0119dzy interesariuszami i\/lub cz\u0142onkami zespo\u0142u programistycznego <\/span><\/li>\n
  • nadawanie priorytet\u00f3w pozycjom zaleg\u0142o\u015bci produktowych<\/span><\/li>\n
  • utrzymywanie i wzmacnianie proces\u00f3w, warto\u015bci i zasad Scrum<\/span><\/li>\n
  • pomaganie interesariuszom w zrozumieniu warto\u015bci Scrum <\/span><\/li>\n

    .\n<\/ul>\n

    Czy klient jest w\u0142a\u015bcicielem produktu? <\/span><\/h2>\n

    Rola w\u0142a\u015bciciela produktu jest cz\u0119sto kojarzona z klientem. To on p\u0142aci za produkt, wi\u0119c technicznie rzecz bior\u0105c jest jego w\u0142a\u015bcicielem. Jednak\u017ce, bior\u0105c pod uwag\u0119 obowi\u0105zki roli w\u0142a\u015bciciela produktu i znaczenie PO jako cz\u0142onka zespo\u0142u Scrum, warto zada\u0107 pytanie: co jest lepsze dla produktu? Rola w\u0142a\u015bciciela produktu jest wymagaj\u0105ca, gdzie PO musi aktywnie uczestniczy\u0107 w projekcie. Klienci maj\u0105 tendencj\u0119 do traktowania jej jako odpowiedzialno\u015bci w niepe\u0142nym wymiarze godzin. Nierzadko zdarza si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce czekaj\u0105 tylko na dostarczenie nowych funkcji przez zesp\u00f3\u0142. Wielu deweloper\u00f3w uwa\u017ca, \u017ce jest to mniej efektywne ni\u017c w przypadku, gdy maj\u0105 pe\u0142noetatowego w\u0142a\u015bciciela produktu w swoim zespole Agile.<\/span><\/p>\n

    Mened\u017cer produktu – czy r\u00f3\u017cni si\u0119 od roli w\u0142a\u015bciciela produktu? <\/span><\/h2>\n

    Nazwa tej roli wskazuje na centraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 obowi\u0105zk\u00f3w, jak\u0105 jest zarz\u0105dzanie projektem. Nie oznacza to jednak zazwyczaj zarz\u0105dzania zespo\u0142em Agile i nie jest \u015bci\u015ble zwi\u0105zane z procesami Agile. Product Manager ustala konkretn\u0105 wizj\u0119 produktu i strategi\u0119 jej wdro\u017cenia. Osoba ta koncentruje si\u0119 na tym, jak wprowadzi\u0107 produkt na rynek. Posiada r\u00f3wnie\u017c dog\u0142\u0119bn\u0105 wiedz\u0119 na temat rynku i klient\u00f3w. Dzia\u0142ania strategiczne i taktyczne s\u0105 ich bezpo\u015brednim celem. Mened\u017cerowie produktu mog\u0105 bez wysi\u0142ku prze\u0142\u0105cza\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy wewn\u0119trznym i zewn\u0119trznym skupieniem. Co jeszcze nale\u017cy do ich obowi\u0105zk\u00f3w?<\/p>\n

      \n
    • budowanie mapy drogowej ze wszystkimi celami strategicznymi<\/span><\/li>\n
    • nadz\u00f3r nad przestrzeganiem bud\u017cetu<\/span><\/li>\n
    • zapewnienie odpowiedniej komunikacji pomi\u0119dzy klientem a deweloperami<\/span><\/li>\n
    • komunikowanie d\u0142ugoterminowego planu i wizji produktu kierownictwu, klientom i partnerom<\/span><\/li>\n

      .<\/p>\n

    • prowadzenie rozm\u00f3w biznesowych z klientami<\/span><\/li>\n

      .\n<\/ul>\n

      Dlaczego mened\u017cer produktu jest wa\u017cny? <\/span><\/h2>\n

      Rola mened\u017cera produktu polega na przek\u0142adaniu cel\u00f3w biznesowych na specyfikacje techniczne rozwoju oprogramowania. Cz\u0119sto maj\u0105 na uwadze szerszy obraz, kt\u00f3ry jest ca\u0142ym celem tworzenia oprogramowania – aby dzia\u0142a\u0142o dobrze dla firmy. Z jednej strony zapewniaj\u0105, \u017ce produkt spe\u0142nia cele biznesowe i potrzeby u\u017cytkownik\u00f3w. Z drugiej strony \u015bci\u015ble wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z zespo\u0142em programist\u00f3w nad specyfik\u0105 techniczn\u0105 produktu. Ich wszechstronno\u015b\u0107 jest bardzo potrzebnym czynnikiem w procesie tworzenia oprogramowania. \u017baden dobry produkt nie zosta\u0142 opracowany bez Product Managera lub osoby pe\u0142ni\u0105cej t\u0119 rol\u0119.<\/p>\n

      Mened\u017cer projektu a mened\u017cer produktu – kluczowa r\u00f3\u017cnica<\/span><\/h2>\n

      Mened\u017cer projektu to trzeci termin cz\u0119sto kojarzony z dwiema podstawowymi rolami Product Ownera i Product Managera. O ile PO i PM mog\u0105 by\u0107 mylone, o tyle Project Manager nie powinien by\u0107 mylony. Prawdopodobnie sta\u0142o si\u0119 tak z powodu podobie\u0144stwa s\u0142\u00f3w <\/span>produkt<\/span><\/i> i <\/span>projekt<\/span><\/i>. Jednak produkt i projekt r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie. Projekt to zestaw zada\u0144 wykonywanych w celu osi\u0105gni\u0119cia okre\u015blonego celu. Produkt jest tworzony jako odpowied\u017a na potrzeby rynku. W zwi\u0105zku z tym rola kierownika projektu nie b\u0119dzie koncentrowa\u0107 si\u0119 na samym produkcie, ale na uko\u0144czeniu projektu. Na to uko\u0144czenie sk\u0142ada\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 takie zadania jak:<\/span><\/p>\n

      ><\/p>\n

        \n
      • przydzielanie zada\u0144<\/span><\/li>\n
      • koordynacja pracy<\/span><\/li>\n
      • planowanie KPI<\/span><\/li>\n
      • komunikacja z zespo\u0142ami<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        Produkt mo\u017ce sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z projekt\u00f3w, ale nawet wtedy kierownicy tych projekt\u00f3w b\u0119d\u0105 nadzorowa\u0107 potrzeby projektu, a nie wizj\u0119 planowania produktu lub koordynacj\u0119. Na koniec warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce tylko niekt\u00f3re projekty prowadz\u0105 do stworzenia produktu. W rezultacie kierownik projektu niekoniecznie musi by\u0107 powi\u0105zany z procesem tworzenia oprogramowania.<\/p>\n

        Walka product manager, project manager vs product owner trwa <\/span><\/h2>\n

        Mened\u017cer produktu i w\u0142a\u015bciciel produktu pe\u0142ni\u0105 swoje role, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 wsp\u00f3lny cel. Celem tym jest tworzenie produkt\u00f3w o wysokiej jako\u015bci i znacz\u0105cej warto\u015bci dla klient\u00f3w i interesariuszy. Poniewa\u017c ich cel jest taki sam, cz\u0119sto trudno jest wyznaczy\u0107 granic\u0119 mi\u0119dzy tymi dwiema rolami. Na szcz\u0119\u015bcie Sailing Byte r\u00f3wnie\u017c ma ten sam cel – dostarczanie doskona\u0142ego produktu naszym klientom. Wszelkie dywagacje na temat r\u00f3l mo\u017cesz pozostawi\u0107 nam. B\u0119dziemy zarz\u0105dza\u0107 rozwojem produktu i odpowiednimi projektami, aby dostarczy\u0107 oprogramowanie dok\u0142adnie dostosowane do Twoich potrzeb. Om\u00f3wimy i dostosujemy obowi\u0105zki w\u0142a\u015bciciela produktu w zale\u017cno\u015bci od okoliczno\u015bci. Zarezerwuj spotkanie ju\u017c dzi\u015b, aby om\u00f3wi\u0107, w jaki spos\u00f3b wykorzystamy nasze kompleksowe us\u0142ugi, aby wcieli\u0107 w \u017cycie Tw\u00f3j wspania\u0142y pomys\u0142.<\/span><\/p>\n

        ><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        M\u00f3wi\u0105c o metodykach Agile, w zespole Agile rozr\u00f3\u017cnia si\u0119 kilka r\u00f3l. Kim s\u0105 Product Owner, Project Managerowie i Product Managerowie i na czym polega ich praca? Pozwol\u0119 sobie odpowiedzie\u0107 na te pytania w dzisiejszym artykule.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6381,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[107],"tags":[],"class_list":["post-6383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agile-i-scrum"],"acf":{"related_case_study":746},"yoast_head":"\nZrozumienie r\u00f3l w zwinnym rozwoju produktu |Sailing Byte<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kierownik projektu kontra Product Manager czy Product Owner? Kilka s\u0142\u00f3w o tym, kto zarz\u0105dza czym w zwinnym rozwoju produktu. Sprawd\u017a obowi\u0105zki ka\u017cdej roli.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zrozumienie r\u00f3l w zwinnym rozwoju produktu |Sailing Byte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kierownik projektu kontra Product Manager czy Product Owner? Kilka s\u0142\u00f3w o tym, kto zarz\u0105dza czym w zwinnym rozwoju produktu. Sprawd\u017a obowi\u0105zki ka\u017cdej roli.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sailing Byte\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SailingByte\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-21T07:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-28T16:15:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/project_m-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0141ukasz Paw\u0142owski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0141ukasz Paw\u0142owski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0141ukasz Paw\u0142owski\",\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#\/schema\/person\/d63f8cdc1aa18aab07aeb62c22a5e3e9\"},\"headline\":\"Agile dla biznesu: Kim jest W\u0142a\u015bciciel Produktu i gdzie jest Kierownik Projektu?\",\"datePublished\":\"2023-06-21T07:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-28T16:15:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/\"},\"wordCount\":1078,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/project_m-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Agile i Scrum\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/\",\"url\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/\",\"name\":\"Zrozumienie r\u00f3l w zwinnym rozwoju produktu |Sailing Byte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/project_m-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-21T07:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-28T16:15:47+00:00\",\"description\":\"Kierownik projektu kontra Product Manager czy Product Owner? Kilka s\u0142\u00f3w o tym, kto zarz\u0105dza czym w zwinnym rozwoju produktu. Sprawd\u017a obowi\u0105zki ka\u017cdej roli.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/project_m-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/project_m-1.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1600,\"caption\":\"Notatki do pisania dla mened\u017cera produktu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agile dla biznesu: Kim jest W\u0142a\u015bciciel Produktu i gdzie jest Kierownik Projektu?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/\",\"name\":\"Sailing Byte\",\"description\":\"Laravel & React.js Software House\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#organization\",\"name\":\"Sailing Byte\",\"url\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/sb_logo_transparent-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/sb_logo_transparent-1.png\",\"width\":600,\"height\":93,\"caption\":\"Sailing Byte\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#\/schema\/person\/d63f8cdc1aa18aab07aeb62c22a5e3e9\",\"name\":\"\u0141ukasz Paw\u0142owski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-1013127-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-1013127-96x96.png\",\"caption\":\"\u0141ukasz Paw\u0142owski\"},\"description\":\"I am running Sailing Byte - a Software House that focuses on Laravel and React, but doesn't constrain to it; we have also done projects using C#, Unity, Flutter, SwiftUI and other. My role is to organize and deliver software while using Agile - by providing experience, knowledge and proper set of tools to cooperate with our clients. During this journey I have met all kind of great people, who also took part in elevating Sailing Byte as polish Software House, that is providing quality development in Europe, UK and USA.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/sailingbyte.com\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/SailingByte\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/\u0142ukasz-paw\u0142owski-620014100\/\"],\"url\":\"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/author\/sailingbyte\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zrozumienie r\u00f3l w zwinnym rozwoju produktu |Sailing Byte","description":"Kierownik projektu kontra Product Manager czy Product Owner? Kilka s\u0142\u00f3w o tym, kto zarz\u0105dza czym w zwinnym rozwoju produktu. Sprawd\u017a obowi\u0105zki ka\u017cdej roli.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zrozumienie r\u00f3l w zwinnym rozwoju produktu |Sailing Byte","og_description":"Kierownik projektu kontra Product Manager czy Product Owner? Kilka s\u0142\u00f3w o tym, kto zarz\u0105dza czym w zwinnym rozwoju produktu. Sprawd\u017a obowi\u0105zki ka\u017cdej roli.","og_url":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/","og_site_name":"Sailing Byte","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/SailingByte","article_published_time":"2023-06-21T07:50:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-28T16:15:47+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1600,"url":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/project_m-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u0141ukasz Paw\u0142owski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"\u0141ukasz Paw\u0142owski","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/"},"author":{"name":"\u0141ukasz Paw\u0142owski","@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#\/schema\/person\/d63f8cdc1aa18aab07aeb62c22a5e3e9"},"headline":"Agile dla biznesu: Kim jest W\u0142a\u015bciciel Produktu i gdzie jest Kierownik Projektu?","datePublished":"2023-06-21T07:50:00+00:00","dateModified":"2026-02-28T16:15:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/"},"wordCount":1078,"publisher":{"@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/project_m-1.jpg","articleSection":["Agile i Scrum"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/","url":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/","name":"Zrozumienie r\u00f3l w zwinnym rozwoju produktu |Sailing Byte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/project_m-1.jpg","datePublished":"2023-06-21T07:50:00+00:00","dateModified":"2026-02-28T16:15:47+00:00","description":"Kierownik projektu kontra Product Manager czy Product Owner? Kilka s\u0142\u00f3w o tym, kto zarz\u0105dza czym w zwinnym rozwoju produktu. Sprawd\u017a obowi\u0105zki ka\u017cdej roli.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/#primaryimage","url":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/project_m-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/project_m-1.jpg","width":2000,"height":1600,"caption":"Notatki do pisania dla mened\u017cera produktu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/agile-dla-biznesu-kim-jest-wlasciciel-produktu-i-gdzie-jest-kierownik-projektu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agile dla biznesu: Kim jest W\u0142a\u015bciciel Produktu i gdzie jest Kierownik Projektu?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#website","url":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/","name":"Sailing Byte","description":"Laravel & React.js Software House","publisher":{"@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#organization","name":"Sailing Byte","url":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/sb_logo_transparent-1.png","contentUrl":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/sb_logo_transparent-1.png","width":600,"height":93,"caption":"Sailing Byte"},"image":{"@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#\/schema\/person\/d63f8cdc1aa18aab07aeb62c22a5e3e9","name":"\u0141ukasz Paw\u0142owski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-1013127-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-1013127-96x96.png","caption":"\u0141ukasz Paw\u0142owski"},"description":"I am running Sailing Byte - a Software House that focuses on Laravel and React, but doesn't constrain to it; we have also done projects using C#, Unity, Flutter, SwiftUI and other. My role is to organize and deliver software while using Agile - by providing experience, knowledge and proper set of tools to cooperate with our clients. During this journey I have met all kind of great people, who also took part in elevating Sailing Byte as polish Software House, that is providing quality development in Europe, UK and USA.","sameAs":["https:\/\/sailingbyte.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/SailingByte","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/\u0142ukasz-paw\u0142owski-620014100\/"],"url":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/blog\/author\/sailingbyte\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6383"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6669,"href":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6383\/revisions\/6669"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/websailing-new.stagetest.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}